Christianity · conversations from 1666 and letters up to his death in 1691, published in French in 1692 and 1694

The Practice of the Presence of God

Brother Lawrence (Nicholas Herman), with conversations recorded by Joseph de Beaufort

Brother Lawrence was born Nicholas Herman in Lorraine. He was a soldier and a footman before he joined the Carmelites in Paris as a lay brother. He worked for fifteen years in the monastery kitchen. The book has two parts. In four conversations, Joseph de Beaufort reports what Lawrence told him, mostly in the third person. Fifteen letters follow, to people who had asked his advice. The last was written days before his death in 1691. The whole book is about 10,000 words. The reader here uses the unsigned 1895 Revell translation, one conversation or letter a page.

Read it here, free

On the path

The practice is small and constant. A little remembrance of God, from time to time, in the middle of work. His loud, busy kitchen meets Comfort, because ordinary work is where the practice happens. Little things done until they become a habit meet Commitment. His first ten hard years, when he fell often and rose again, meet Falling and returning. So does his advice on bringing a wandering mind back without disquiet. His calm look at his own faults meets The shadow.

Comfort · The shadow · Commitment · Falling and returning

Helps with

Lines

The time of business," said he, "does not with me differ from the time of prayer; and in the noise and clatter of my kitchen, while several persons are at the same time calling for different things, I possess GOD in as great tranquility as if I were upon my knees at the blessed sacrament.

Fourth Conversation · Read it in context

That we ought not to be weary of doing little things for the love of GOD, who regards not the greatness of the work, but the love with which it is performed. That we should not wonder if, in the beginning, we often failed in our endeavors, but that at last we should gain a habit

Fourth Conversation · Read it in context

Such was my beginning; and yet I must tell you that for the first ten years I suffered much: the apprehension that I was not devoted to GOD as I wished to be, my past sins always present to my mind, and the great unmerited favors which GOD did me, were the matter and source of my sufferings. During this time I fell often, and rose again presently.

Second Letter · Read it in context

That he was very sensible of his faults, but not discouraged by them; that he confessed them to GOD, but did not plead against Him to excuse them. When he had so done, he peaceably resumed his usual practice of love and adoration.

Second Conversation · Read it in context

If it sometimes wander and withdraw itself from Him, do not much disquiet yourself for that: trouble and disquiet serve rather to distract the mind than to re-collect it: the will must bring it back in tranquility.

Eighth Letter · Read it in context

Quoted from Fleming H. Revell edition, 1895, translated from the French, translator not named, public domain

Other translations John J. Delaney; Salvatore Sciurba

Read it here, free