Islam · about 1105, in Persian, as Kimiya-yi Sa'adat

The Alchemy of Happiness

Abu Hamid al-Ghazali

Al-Ghazali was a theologian and jurist in Baghdad who left his post around 1095 for years of Sufi practice, then returned to teach. The Alchemy of Happiness is his Persian work for general readers, drawn from his longer Revival of the Religious Sciences. Field's English is a short abridgment in eight chapters: on knowing the self, God, this world and the next, on music, on self-examination, on marriage and on the love of God. It reads as plain teaching prose, with stories of saints and sayings of the Prophet along the way. The whole book runs to about 115 small pages.

On the path

Its first chapter opens on knowing yourself, which meets Face it and Who you are becoming. Its picture of passion and anger as officers to be kept under the king, not killed or expelled, meets The shadow and comfort. Its morning reckoning of the day's hours meets Commitment.

Face it · The shadow · Comfort · Commitment · Who you are becoming

Lines

Now nothing is nearer to thee than thyself, and if thou knowest not thyself how canst thou know anything else?

Chapter I, "The Knowledge of Self", p. 19 · Read it in context

Both of these, the revenue-collector and the police-officer, have to be kept in due subordination to the king, but not killed or expelled, as they have their own proper functions to fulfil.

Chapter I, "The Knowledge of Self", p. 22 · Read it in context

The aim of moral discipline is to purify the heart from the rust of passion and resentment, till, like a clear mirror, it reflects the light of God.

Chapter I, "The Knowledge of Self", p. 22 · Read it in context

Therefore a man should say to his soul every morning, "God has given thee twenty-four treasures; take heed lest thou lose any one of them, for thou wilt not be able to endure the regret that will follow such loss."

Chapter VI, "Concerning Self-examination and the Recollection of God", p. 77 · Read it in context

Quoted from Claud Field, 1910 (Wisdom of the East series, John Murray), translated from a Hindustani version, public domain

Other translations Jay R. Crook (the complete work); Henry A. Homes (1873, from a Turkish version)

Read it free