Judaism · sayings from about the 3rd century BCE to the 3rd century CE; the Mishnah was compiled about 200 CE, and the sixth chapter was added later

Pirkei Avot

Traditional; sayings of the rabbis of the Mishnah, compiled under Rabbi Judah the Prince

Pirkei Avot, "Chapters of the Fathers", is a tractate of the Mishnah, the code of Jewish law compiled about 200 CE. Unlike the rest of the Mishnah, it holds almost no law. It opens with a chain of teachers from Moses to the rabbis, then gives each one's sayings, many of them in threes. It has six short chapters. Many communities read one chapter each Sabbath afternoon between Passover and the Jewish New Year. Gorfinkle's 1913 translation, with introduction and notes, numbers each saying within its chapter.

On the path

Hillel's three questions meet Who you are becoming and Face it. Rabbi Tarfon's line about work a person is not bound to finish and not free to leave meets Commitment. Ben Zoma's mighty and rich, the one who governs his passions and the one who is glad of his portion, meet The shadow and comfort. Hillel's word against separating from the congregation meets Not alone.

Face it · The shadow · Comfort · Commitment · Who you are becoming · Not alone

Helps with

Lines

If I am not for myself, who will be for me? But if I care for myself only, what am I? And if not now, when?

Chapter I, 14 (Hillel) · Read it in context

It is not thy duty to complete the work, but neither art thou free to desist from it

Chapter II, 21 in Gorfinkle's numbering, 2:16 in many editions (Rabbi Tarfon) · Read it in context

Who is mighty? He who controls his passions

Chapter IV, 1 (Ben Zoma) · Read it in context

Who is rich? He who rejoices in his portion

Chapter IV, 1 (Ben Zoma) · Read it in context

Separate not thyself from the congregation; trust not in thyself until the day of thy death; judge not thy neighbor until thou art come into his place

Chapter II, 5 in Gorfinkle's numbering, 2:4 in many editions (Hillel) · Read it in context

Quoted on the path

Quoted from Joseph I. Gorfinkle, The Sayings of the Jewish Fathers, 1913 (Library of Jewish Classics, second edition), public domain

Other translations Rabbi Jonathan Sacks, in the Koren Siddur; the Sefaria Community Translation

Read it free